take hold of

I kneel beside you and lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.

我现在就跪在你身边，轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。

You take the lid, put your arm through the hole, take hold of my chin and pull it up high enough to put the lid on.

你采取盖子，把你的手臂，透过洞，把握我的下巴和拉起来不够高，把盖子上。

The skillful and industrious have no right to take hold of the share of others as a result of their skill and industry.

有一技之人的人，勤奋的人没有任何权利仅凭自己的技术和勤奋就去占有其他人的那份财富。

him to bow down before him , Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him .

若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。

I lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.

我轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。

He did not let his anger take hold of him.

他设有让怒气使自己失去控制。

Once a horse has taken the bit between the teeth, It's hard to take hold of him.

一旦马挣脱束缚，就很难控制它。

his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.

父母就要抓住他，将他带到本地的城门，本城的长老那里，

That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

叫这光普照地的四极，将恶人从其中驱逐出来吗。

The young lady tried to stop herself from falling, but there was no railing or anything else to take hold of.

这位年青女子竭力不让自己跌下去，可是没有栏杆可抓，也没别的东西可抓。

It is said that he drowned when he fell into a river while trying to take hold of the reflection of the moon.

据说李白在试图抓住月亮倒影的时候跌入河中溺水而死。水而死。

As you take hold of the crystal, you feel a light drop on your face.

当你拿起水晶时感到脸上轻落一滴水滴。

sorting out forest resources, establish the resources archives system and take hold of the situation in terms of resources changes.

第十四条各级林业主管部门负责组织森林资源清查，建立资源档案制度，掌握资源变化情况。

Let me, through you, sir, request this delegation to take hold of this subject.

我要通过你，先生，要求与会代表们抓紧这个议题。

grasp To take hold of or seize firmly with or as if with the hand.

用手或象是用手一样紧紧地抱住或抓住

The sentiment in this attitude is perfectly bully, but there is nothing that you can really take hold of in it.

这种态度中传达的情感非常友好，但你从中得不到任何确切的信息。

I looked around at the thin dry grass and the old dying trees, and an icy hand seemed to take hold of my heart.

我环顾四周稀疏的枯草和垂死的老树，这时，仿佛有一只冰冷的手抓住了我的心。

Another way to remove wax is known as irrigation. With the head upright, take hold of the outer part of the ear.

另一种去除耳垢的方法被称为“灌洗法”。保持头部竖直，抓住耳朵的外部。轻轻向上拉耳朵。

In the pitch-blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.

在伸手不见五指的黑暗中，他感到赫敏抓住了他的胳膊，他们一起原地旋转。

I put the papers back in my bag and take hold of Rachel's little hand. Together we look out the window at the fields speeding by.

我就把证件放在包里，搂着睡着的拉舍尔，乘着船，快速的离开，看着身后的德意志土地消失在视野之中。